Fascinated by words and by Asian pictograms, Zobel’s calligraphy shows a steady hand and sense of balance.